Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
Vinovat de sexism de ---

OrelSan, pe numele real Aurélien Cotentin, este un rapper condamnat recent de un tribunal din Franţa pentru textele cântecelor lui, pline de grosolănii la adresa femeilor. A fost obligat să plătească o amendă de 1000 de euro, iar asociaţiilor feministe o sumă de 4000, chiar dacă s-a recunoscut vinovat de „injurii publice pe motiv de sex” şi de „provocare la violenţă”. „Scroafe”, „curve”, „căţele”, „bestii” se numără printre cele mai gingaşe apelative. OrelSan s-a apărat susţinând în faţa judecătorilor că publicul său, compus din persoane între 15 şi 40 de ani, „ştie să facă diferenţa între autor, interpret şi personaj” în cântecele sale. Insensibili la un argument estetic atât de fin, judecătorii s-au arătat, ei, convinşi (pe bună dreptate, cred) că adolescenţii sunt cei care fac cel mai greu diferenţa cu pricina, înclinaţi fiind să se identifice cu interpretul textelor mai degrabă decât să se distanţeze de personajul propus în texte. Judecătorii au socotit şi că e vorba de un îndemn nemascat la agresiune şi la crimă într-un pasaj precum: „(Mais ferme ta gueule) ou tu va t’faire marie-trintingner!” Într-o traducere aproximativă: „Tacă-ţi fleanca sau o să păţeşti ce-a păţit Marie-Trintignant”, actriţa, adică, şi fiică a marelui regizor, ucisă de concubinul ei, cântăreţ şi el, Bertrand Cantat. Trintingnier este un verb inventat de OrelSan, pornind de la numele actriţei, pe modelul lui indigner, a se indigna. OrelSan a crezut că scapă invocând libertatea de expresie prevăzută de Convenţia europeană pentru Drepturile Omului, dar judecătorii, din nou, mai aproape de adevăr, i-au notificat că respectiva Convenţie prevede, pe lângă libertatea artistului, „datorii şi responsabilităţi”.


Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara