Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
Tatăl nostru, corectat de ---

Fostul Papă, pe când era cardinalul Joseph Ratzinger, dovedea calităţi excepţionale de lingvist specialist în Biblie. Încurajaţi de exemplul lui, şi alte figuri bisericeşti studiază textele sacre sub raportul traducerii. Cea mai cunoscută rugăciune creştină, Tatăl nostru, a suferit mai multe modifică ri graţie iniţiativei catolicilor (nu ştim dacă ortodocşii, la rândul lor, au avut vreo contribuţie). Cea mai recentă, încă neimpusă tuturor preoţilor catolici, rezultat al lucră- rilor unei comisii pontificale compusă din 70 de membri, priveşte finalul rugăciunii. „Şi nu ne duce pe noi în ispită!” a fost considerat nepotrivit cu ideea unei Divinităţi care nu poate fi, în nici un caz şi în nici o formă, ispititoare. Forma propusă este: „Şi nu ne lăsa pe noi să cădem pradă ispitei!”. Ea lasă, în plus, locul cuvenit liberului arbitru al omului.

Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara