Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
Poveşti pentru toate vârstele de Elisabeta Lăsconi

... pentru copii curioşi

Patrick Modiano, nobelizatul din 2014, ne provoacă surpriza unei frumoase cărţi pentru copii – Caterina Categoric (trad. de Iulian Curuia, Editura Arthur, 2014, 122pag.), în care eroina are nişte ochelari magici. Dacă-i dă jos, evadează din lumea reală, dacă-i poartă revine în lumea reală – şcoală şi viaţă de familie, din care nu lipsesc misterele: tatăl a cărui ocupaţie nu o ştie, mama dansatoare care se întoarce în America, părăsindu-i pe amândoi, profesoara de balet cu trecutul ei ciudat. Micuţa încearcă să înţeleagă lumea celor mari, plină de secrete, într-un arondisment parizian, plin de farmecul şi nostalgia ce definesc atmosfera incondubilă a autorului.
Peripeţii peste peripeţii compun viaţa unui ursuleţ, aruncat în valuri şi salvat de piraţii-pitici, de la care învaţă arta supravieţuirii. Pe spinarea unui dinozaur, învaţă cu Abdul Privighetoare, marele profesor cu şapte creiere şi reuşeşte să devină în Atlantis campion al gladiatorilor minciunii. Şi, ca să fie fericit, Urs Albastru are nevoie de o Ursoaică Albastră. Cartea publicată de Editura Rao – Cele 13 ½ vieţi ale căpitanului Urs Albastru de Walter Moers are 832 pag., care să potolească pofta de citit pentru împătimiţii lecturii.
Editura All a deschis o serie fabuloasă, Pisicile războinice, realizată de mai mulţi autori care au ales pseudonimul Erin Hunter: pădurea uriaşă adăposteşte patru clanuri de pisici sălbatice, într-o convieţuire ce respectă legi vechi ale strămoşilor războinici. Între ele ajunge Roşcovanul, sărman pisoi de casă, care înfruntă înfiorătorul Clan al Umbrelor şi devine războinic în Clanul Tunetului, cu numele Inimă de Foc. Întâmplările din primul volum – În inima pădurii (trad. de Ramona Cordoş, 2013, 288 pag.) – continuă în al doilea volum – Foc şi Gheaţă (2014, 352 pag.), în care necazurile se abat asupra celorlalte două clanuri – Clanul Râului şi Clanul Vântului. Pisicile războinice îşi dovedesc nu doar inteligenţa, ci şi prefăcătoria, încât cititorii vor privi cu prudenţă neamul care toarce, îşi freacă mustăţile şi miorlăie convingător.


... pentru adolescenţi pretenţioşi

Poveste de iarnă de Mark Helprin (Editura Nemira, 2014) transpune cititorul în saloanele unui New York magic, asediat de vânturi şi de zăpezi. Aici se petrece întâlnirea lui Peter Lake, care a crescut în ţinutul lacurilor, cu frumoasa Beverly, cea mistuită de febră şi fascinată de stele. Totul îi desparte: Peter Lake este un mecanic orfan, iar Beverly – fiica magnatului Penn. Şi Peter Lake străbate epoci şi lumi ca să întoarcă timpul, călăuzit de un cal alb. Fantasy, realism magic, tradiţii esoterice se împletesc într-un roman fabulos, apărut în 1983, situat de atunci în primele 25 de romane ale literaturii americane, iubite de public. În schimb, Într-o noapte de iarnă de Simon Sebag Montefiore (Editura Trei, 572 pag.) se petrece în Moscova anului 1945. În timpul Marii Parade a Victoriei, pe unul dintre podurile oraşului, tineri misterioşi reînvie Jocul, inspirat de faimoase dueluri – unul din viaţa lui Puşkin, altul din viaţa eroului său – Evgheni Oneghin, iar focurile de armă lasă două victime – un băiat şi o fată, aparţinând protipendadei comuniste şi elevi ai unei şcoli exclusiviste. Începe astfel o cercetare care-i implică pe membrii Clubului Romanticilor Fatali, pe profesorii şi părinţii lor, colaboratori ai lui Stalin. Iar două poveşti de iubire continuă în mare secret... Într-o noapte de iarnă, cel mai bun roman politic al anului 2013, a fost nominalizat la Premiul Orwell.
Un frumos roman mitic, Numele meu este Nimeni de Valerio Massimo Manfredi, a apărut în două volume – Jurământul şi Întoarcerea (Editura Allfa, I – 360 pag. Şi II – 344 pag.), reînviind viaţa lui Odiseu: copilăria în Ithaca, ascultând poveştile regelui Laertes despre argonauţi, despre isprăvile lui Hercule; expediţia din Sparta pentru frumoasa Elena şi pactul propus, cu urmările sale grozave, încercările celor zece ani de război şi de aventuri pe mare, întoarcerea acasă care naşte alt coşmar. Biografia imaginară a lui Odiseu reinventează destinul eroului cunoscut prin inteligenţa lui, care nu-l apără de nenorocirile aduse de oameni şi de zei.
Spiritul aventurii şi practica iniţierii persistă în India de astăzi, a dovedit-o Vikas Swarup, autorul unui succes fulminant cu Vagabondul Milionar, care are acum şi o variantă feminină în romanul Ucenica şi Maestrul (Editura Taj, 2014, 400 pag.): o tânără vânzătoare foarte săracă este atrasă de unul dintre marii bogătaşi ai Indiei într-un joc: să treacă şapte probe imaginate de el, iar miza este imperiul lui financiar. Probele se dovedesc guvernate de legile iubirii şi ale morţii, ele reînvie din trecut o poveste de iubire tragică, având legătură cu prezentul eroinei, iar întrebările se înmulţesc despre maestrul jocului, despre natura lui benefică ori demonică.


... pentru adulţi inimoşi

Vin zăpezile dinspre Editura Polirom. Romanul recent al lui Michael Cunningham, Crăiasa zăpezii (trad. Anca Gabriela Sîrbu, 240 de pag.) surprinde oraşul New York cuprins de feeria zăpezii. Viziunea eroului, Barrett Meeks din Central Park duce la rezonanţa cu basmul celebru, prin aluzii – lacuri îngheţate, somnul şi lumea de dincolo, zăpada. De aici porneşte căutarea transcendenţei, sub semnul zăpezii, pe diferite căi – muzică şi mistică, iubire şi droguri. Acelaşi imbold domină şi capodopera lui Ernest Hemingway care dă titlul volumului reeditat acum – Zăpezile de pe Kilimandjaro (trad. Ionuţ Chiva, 520 pag.).
Dar spaţiul marilor ninsori este Scandinavia, evocată de Karen Blixen în Povestiri de iarnă (trad. Ioana A. Manolescu, Ed. Humanitas fiction, 320 pag.): peisaje stranii, întâmplări misterioase, personaje ciudate. Încărcate de nostalgie, cele unsprezece povestiri surprind vieţi într-un moment de cumpănă: un scriitor măcinat de îndoieli asupra vocaţiei sale îşi părăseşte soţia, iar întâmplările nopţii îi desluşesc calea, soarta unui rege se hotărăşte în coliba unui pescar, stăpânul unui loc îşi constată neputinţa confruntat cu puterea iubirii materne.
Sub semnul inimii stau două cărţi foarte diferite, ambele publicate în „Raftul Denisei”, la Ed. Humanitas fiction, potrivite de citit în timpul sărbătorilor, care înseamnă atmosfera de familie şi regăsirea copilăriei prin bucuria darurilor oferite şi primite. Inima inimii de António Lobo Antunes (trad. Dinu Flămând, 192 pag.) cuprinde texte scurte, numite convenţional cronici, dar sunt splendide poeme în proză sau cum le-a desemnat chiar autorul – „fotografii ale clipei”: evocarea Lisabonei de altădată, cu mahalale pitoreşti şi cafenele-patiserii, albumul păstrând emoţii şi chipuri, Plaja Merilor ca un fel de centru al lumii. Se citesc prin răsfoire, ca să le poată fi savurată frumuseţea şi graţia.
Invazia inimii de James Meek (trad. Carmen Toader, 440 pag.) explorează complicatele relaţii din viaţa familiei de astăzi, prin Ritchie Shepherd şi sora lui, Bec. Ritchie Sheperd are parte de celebritate în trecut ca star rock, iar în prezent este producătorul de succes al unui show pentru tineri, pentru Bec celebritatea vine brusc, când descoperă un vaccin-minune. Vieţile celor doi se răstoarnă: un carusel nebun de minciuni şi greşeli, de trădări şi răzbunări reflectă drama omului contemporan, prins între dorinţe şi responsabilităţi sociale şi personale. Ele rămân actuale şi dureroase în conştiinţa cititorilor, chiar şi după ce sărbătorile se încheie.

Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara