Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
Interviu cu Martin Amis de ---


„ Îmi iubesc ţara, dar ţara mea mă urăşte”, declară marele romancier englez într-un interviu recent din Le Nouvel Observateur de la mijlocul lui iunie, prilejuit de traducerea în franceză a celui mai recent roman al său, Lionel Asbo, starea Angliei . Deşi Amis e convins că scrie despre Anglia cu tandreţe, critica îl acuză că-şi pune ţara într-o lumină proastă. Cum se vede, nu numai la noi se confundă patriotismul cu festivismul, iar critica e luată drept dovadă de ură. Întâmplarea făcând ca Amis să plece la New York tocmai când romanul apărea în librării a pus gaz pe foc: trădare de neam şi patrie!, s-a strigat de către mulţi. Amis deploră exagerările, deşi ştie prea bine că presa britanică este cea mai necruţătoare din lume, tabloide precum The Sun încălcând fără nici un scrupul regulile de deontologie, făcând dezvăluiri despre viaţa privată a personalităţilor politice sau artistice, plătindu-şi gras informatorii, fie aceştia chiar membri ai parlamentului, poliţişti sau magistraţi. Anul trecut un scandal imens a pus capăt apariţiei unui săptămânal faimos şi a condus la condamnarea conducătorilor lui. La originea exagerărilor de acest fel, ca să revenim la cazul Amis, stă un soi de pudibonderie politico-ideologică precum aceea care a făcut din Cioran în anii 1940 sau din Patapievici în anii 1990 ţinta unor atacuri furibunde. Cum, adică, să spună ei despre ţărişoara noastră asemenea oribile lucruri?! Caragiale a avut şi el parte de reproşuri similare, atât în epoca în care a trăit, cât şi la mijlocul anilor 1930, când un critic şi poet l-a învinuit de... fanariotism moral. Irlandezii l-au urât pe Joyce la fel de tare ca englezii pe Amis şi au refuzat până nu de mult să-i publice cărţile, ba chiar, decenii bune după moartea scriitorului, să accepte în librării ediţiile apă- rute în străinătate. Pudibonderia naţionalistă la care ne-am referit nu e una inocentă. Ea e impreg- nată de un masiv spirit anticul- tural şi dovedeşte o neînţelegere flagrantă a naturii intime a litera- turii şi artei.



Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara