Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
Şi erorile fac parte din istorie de ---

Centenarul venerabilei edituri Gallimard, sărbătorit în aprilie, n-a ocolit erorile comise de-a lungul sutei de ani de când Gaston, fondatorul, şi urmaşii săi s-au aflat în primul plan al vieţii literare franceze. Erorile au fost pe măsura meritelor. Îşi au, aşazicând, partea lor de glorie. În cazul unei edituri, eroarea constă în refuzarea unor cărţi valoroase. „Vina” cade pe umerii lectorilor, cei care fac referatele. Iar aceştia sunt de obicei scriitori ai casei, cum se spune, şi, fiind vorba de o casă precum Gallimard, sunt celebri. Un an după înfiinţarea editurii, un tânăr cunoscut doar în lumea bună, Marcel Proust, predă manuscrisul unui roman intitulat Du côté de chez Swann. Îl răsfoieşte (acesta e cuvântul) nu altul decât André Gide. Manuscrisul e restituit autorului, care îl tipăreşte pe contul lui la Grasset. Gallimard n-are nevoie decât de un an ca să-şi înţeleagă eroarea. Gide însuşi îi scrie lui Proust o scrisoare de scuze, iar Gaston recuperează exemplarele de la Grasset şi publică toate romanele din ciclul À la recherche du temps perdu până în 1922, anul morţii autorului. E şi anul celei de a doua gafe monumentale: e rândul lui Jacques Rivière să respingă Ulysses al lui James Joyce. Paul Claudel afirmă, cu aceeaşi ocazie, că e „îndurerat de absenţa cu adevărat diabolică de talent” a lui Joyce. Se pare că ritmul gafelor e de una la zece ani. În 1932, un alt scriitor important, Benjamin Crémieux, respinge Voyage au bout de la nuit al lui Ferdinand Céline, sub cuvânt că ar fi un roman „comunist”, scris într-un argou „exasperant”. Exemplele se pot înmulţi, fie că e vorba de romane mari, fie că e vorba de romane modeste, dar care se vor bucura de succes de public. Meritul lui Gaston Gallimard, îndeosebi, a fost de a-şi repara greşelile, cumpărând drepturile de la editori mai perspicace, dar mai săraci.

Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara