Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
D-D de ---

În 1862, Dostoievski a fost la Londra, pentru câteva zile, şi l-a vizitat pe Dickens la redac- ţia unde lucra. Şaisprezece ani mai târziu, când Dickens deja murise, Dostoievski îi scria unui prieten că romancierul englez i se confesase, în scurta lor întâlnire, spunându-i că în el trăieşte un om bun, din care-şi scoate personajele angelice, şi unul rău, din care-i fabrică pe ticăloşi. Informa- ţiile se găsesc într-o biografie a lui Dickens publicată de Claire Tomalin. Lui Eric Naiman, specialist în Dostoievski, împrejurarea i se pare necreditabilă, din mai multe motive. Dickens nu-l cunoş- tea pe Dostoievski, aşa că de ce şi-ar fi deschis sufletul, mai ales că trebuie s-o fi făcut în franceză? Dostoievski, la rându-i, era un interlocutor antipatic, care-l ura pe Turgheniev şi nu s-a obosit să-l întâlnească pe Tolstoi. De ce să-l fi căutat pe Dickens, când era în trecere prin Londra? Naiman protestează în Times Literary Supplement, după ce mai mulţi profesori de literatură rusă au făcut-o în New York Times , obligând-o pe autoarea cărţii la o dezminţire cu jumătate de gură. În timpul ăsta, recenziile continuă, citând pasajul buclucaş, discuţiile pe forumuri proliferează, astfel încât, spune Naiman, internetul e plin de întâlnirea lui Dickens cu Dostoievski. Naiman reface istoria – cuceritoare! – a capcanei în care a căzut biografa lui Dickens, dar atrage atenţia şi asupra costurilor unei asemenea erori, într-o epocă în care informaţia circulă mai rapid şi mai incontrolabil ca oricând şi multe afirmaţii se înghit pe nemestecate. Şi se găsesc, întotdeauna, jucători la cacealma care să profite din asta.


Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara