Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
Ce pierdem scanând manuscrisele de ---

Times Literary Supplement publică un articol despre nevoia, resimţită uneori de filologi, de a se întoarce la manuscrisul original, mai degrabă decât să se bazeze pe versiunile digitale. Digitalizarea câştigă teren, majoritatea bibliotecilor mari, de pildă British Library, oferind microfilme în locul originalelor. E bine, e rău? Modernizarea are, fireşte, şi avocaţi, şi contestatari. Sunt specialişti care spun că practic nu există dezavantaje. E adevărat, admite autorul articolului, A.S.G. Edwards, profesor de manuscrise medievale la Universitatea din Kent, că scanarea face conţinutul manuscriselor mult mai accesibil, însă dezavantajele sunt, în realitate, destule. Deformări ale dimensiunilor obiectului real, care este văzut pe un ecran de computer, imposibilitatea de a distinge hârtia de pergament, de a aprecia textura cernelurilor, modificări de culoare sau dificultăţi în a aprecia numărul de file, ori dacă există sau nu file albe sunt doar câteva defecte, pentru cineva foarte scrupulos. Cu toate astea, nu putem să nu spunem că manuscrisele circulă mult mai în siguranţă în formă digitală, iar editorii împătimiţi n-au decât să consulte şi originalul. Totuşi, întrebarea rămâne: în afara acestor editori, manuscrisele mai interesează pe cineva?

Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara