Cu sprijinul Ministerului Culturii

Acasa|Actualitatea|Literatura|Interviurile RL|Eveniment|Arte |Meridiane|Ochiul magic
 

Meridiane:
„Atât de dificilă, încât nu trebuie schimbată“ de ---

Se ştie cât de dificilă este ortografia franceză. În câteva rânduri, Academia a propus schimbări menite a o simplifica. Toate au fost respinse. Ortografia a rămas cum a fost. Cotidianul „Le Monde” din 7 noiembrie ne informează că un sondaj recent de specialitate a constatat că 62% dintre cele aproape o mie de persoane care au răspuns au declarat că franceza este o limbă dificilă, dar 64% au refuzat ideea simplificării ortografiei. Peste jumătate din respondenţi consideră că inamicul numărul unu este pluralul substantivelor compuse. Pe ultimul loc, acordul participiului (23%). Amuzant e că Bernard Pivot, care face de ani buni concursuri publice de scriere corectă, era convins că tocmai acesta din urmă reprezintă cea mai mare dificultate. Ca să evite scrierea incorectă, 88% dintre francezi recurg la un sinonim în locul cuvântului pe care nu ştiu cum să-l scrie şi doar 27% (47% din cei peste 65 de ani) se uită în dicţionar. 63% folosesc corecţia automată pe care o oferă computerul. Chiar dacă 95% dintre respondenţi sunt convinşi de scăderea accelerată a nivelului şcolii şi de cauza principală a acesteia, care ar fi, pentru 88%, internetul, doar 36% vor o modificare a ortografiei. Dovada că şcoala franceză se află în cădere liberă este procentul tot mai mare de „inocenţi” în ale limbii, gramaticii şi ortografiei. Elevii din clasa a patra, de exemplu, comiteau în 1987, în medie, 10,7 greşeli de ortografie iar în 2007, 14,7. În 1987, 26% dintre elevi făceau 15 greşeli, în 2007, procentul a crescut la 46%.

Parteneri Romania literara




                 

                                   

                       

 
Toate drepturile rezervate Fundatia Romania literara